Sunday, 3 August 2014

The Smashing Pumpkins - Zero

My reflection, dirty mirror
 There's no connection to myself
 I'm your lover, I'm your zero 
I'm the face in your dreams of glass
 So save your prayers
 For when we're really gonna need'em 
Throw out your cares and fly 
Wanna go for a ride?

She's the one for me 
She's all I really need 
Cause she's the one for me 
Emptiness is loneliness, and loneliness is cleanliness
 And cleanliness is godliness, and god is empty just like me 
Intoxicated with the madness, 
I'm in love with my sadness 
Bullshit fakers, enchanted kingdoms 
The fashion victims chew their charcoal teeth 
I never let on, 
that I was on a sinking ship 
I never let on 
that I was down 
You blame yourself, 
for what you can't ignore 
You blame yourself for wanting more
 She's the one for me 
She's all I really need 
She's the one for me 
She's my one and only
Moj odraz, prljavo ogledalo  
Nema veze sa mnom 
Ja sam tvoj ljubavnik, ja sam tvoja nula 
Ja sam lice u tvojim snovima od stakla 
Dakle sačuvajte svoje molitve 
Za kad  stvarno ćemo da ih trebamo 
Izbaciti svoje brige i leti 
Hoćeš da se provozamo? 

Ona je za mene 
Ona je sve što mi treba 
Jer ona je za mene 
Praznina je usamljenost, a usamljenost je čistoća 
I čistoća je pobožnost, a bog je prazan kao ja 
Opijen sa ludilom, ja sam zaljubljen u moju tugu 
Bullshit Fakers, začarana kraljevstva 
Žrtve mode žvaću svoje ugljene zube 
Ja nikad nisam pokazao, da sam na brodu koji tone 
Ja nikad nisam pokayao da sam bio down 
Kriviš sebe, za ono što ne možeš ignorisati 
Kriviš sebe što želiš više 
Ona je jedina za mene 
Ona je sve što mi je potrebno 
Ona je za jedina mene 
Ona je moja jedna i jedina

The (international) Noise Conspiracy - capitalism stole my virginity




Nowhere's untouched by the shame
Who said we could get by with our childhood games?
Days of innocence are all long gone
Avoid the shock, honey, and try to live on

Woke up all paralyzed
All dreams corrupted in front of our eyes
'Cause on every forehead of every little whore
There's a sign that says, 'Baby don't come back no more'

Distasteful, ugly and cheap
That is how you make me feel, I said
Capitalism stole my virginity
Capitalism stole, capitalism stole
Capitalism stole my virginity

Robbed out of our bleeding hearts
Smashed our illusions, tore them all apart
Now we're unsentimental, unafraid
To destroy this culture that we hate

Sort of tired of being nothing
When, when we should be everything
On every forehead of every little whore
There's a sign that says, 'Baby we're all born to die'

Distasteful, ugly and cheap
That is how you make me feel, I said
Capitalism stole my virginity
Capitalism stole, capitalism stole
Capitalism stole, yeah

We're all sluts, cheap products
In someone else's notebook
We're all sluts, cheap products
In someone else's notebook

We're all sluts, cheap products
In someone else's notebook
We're all sluts, cheap products
In someone else's notebook

Distasteful, ugly and cheap
That is how you make me feel, I said
Capitalism stole my virginity
Capitalism stole, capitalism stole
Capitalism stole my virginity, oh

Capitalism stole, capitalism stole
Capitalism stole my virginity, oh, yeah
Capitalism stole, capitalism stole
Capitalism stole my virginity, oh






 
Nigde je netaknuto od stida 
Ko je rekao da smo mogli proći sa našim detinjastim igrama? 
Dani nevinosti su davno prošli 
Izbegavaj šok, draga , i pokušaj da živiš dalje

Probudio se skroz paralizovan 
Svi snovi pokvareni pred našim očima 
Jer na svakom čelu svake male kurve 
Stoji znak koji kaže, 'Bejbi ne vraćaj se više' 

Neukusno, ružno i jeftino 
Tako činiš da se osećam, rekoh 
Kapitalizam je ukrao moju nevinost 
Kapitalizam je ukrao, Kapitalizam je ukrao 
Kapitalizam je ukrao moju nevinost 

Opljačkani od naših srca (što krvare??)
Razbio naše iluzije, pocepao ih  
Sada smo nesentimentalni, bez straha 
Da uništimo ovu kulturu koju mrzimo 

Nekako smo umorni da budemo ništa 
Kada, kada bi trebalo smo sve 
Na svakom čelu svake male kurve 
Postoji znak koji kaže, 'Bejbi smo svi rođeni da umremo' 

Neukusno, ružno i jeftino 
Tako činiš da se osećam, rekoh 
Kapitalizam je ukrao moju nevinost 
Kapitalizam je ukrao, Kapitalizam je ukrao 
Kapitalizam je ukrao moju nevinost, yeah

Mi smo svi kurve, jeftini proizvodi 
U tuđoj beležnici 
Mi smo svi kurve, jeftini proizvodi 
U tuđoj beležnici 

Mi smo svi kurve, jeftini proizvodi 
U tuđoj beležnici 
Mi smo svi kurve, jeftini proizvodi 
U tuđoj beležnici 



Neukusno, ružno i jeftino 
Tako činiš da se osećam, rekoh 
Kapitalizam je ukrao moju nevinost 
Kapitalizam je ukrao, Kapitalizam je ukrao 
Kapitalizam je ukrao moju nevinost, oh


Kapitalizam je ukrao, Kapitalizam je ukrao 
Kapitalizam je ukrao moju nevinost, oh, yeah
Kapitalizam je ukrao, Kapitalizam je ukrao 
Kapitalizam je ukrao moju nevinost, oh

Sunday, 19 January 2014

Depeche Mode - Enjoy The Silence



Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can't you understand
Oh my little girl

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable


All I ever wanted

All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
Reči kao nasilje
Razbijaju tišinu
Ma pada u
U moj mali svet
Bolne meni
Probadaju kroz mene
Zar ne razumeš
O moja  devojčice

Sve što sam ikad želeo
Sve što mi je ikad trebalo
 je ovde u mojim rukama
Reči su veoma nepotrebne
One samo prave štetu

Zaveti se govore
Da budu prekršeni
Osećanja su intenzivna
Reči su trivijalne
Zadovoljstva ostaju
Takođe i bol
Reči su besmislene

I zaboravne

Sve što sam ikad želeo
Sve što mi je ikad trebalo
 je ovde u mojim rukama
Reči su veoma nepotrebne
One samo prave štetu

Sunday, 12 January 2014

Danzig - Mother




Mother
Tell your children not to walk my way
Tell your children not to hear my words
What they mean
What they say
Mother


Mother
Father
Not about to see your light
Not about to see your light
Mother
Father
Not about to see your light
Not about to see your light
Not about to see your light
Not about to see your light

Can you keep them in the dark for life
Can you hide them from the waiting world
Oh mother

Gonna take your daughter out tonight
Gonna show her my world
Oh father

But if you want to find hell with me
I can show you what it's like
Till you're bleeding

And if you want to find hell with me
I can show you what it's

Tell your children not to hold my hand
Tell your children not to understand
Oh mother

Do you want to bang heads with me
Do you want to feel everything
Oh father

And if you want to find hell with me
I can show you what it's like
Till you're bleeding

And if you want to find hell with me
I can show you what it's
Yea

But if you want to find hell with me
I can show you what it's like
Till you're bleeding

And if you want to find hell with me
I can show you what it's like
Whoa
Mother
Yea
mama
Reci svojoj deci da ne idu mojim putem
Reci svojoj deci da ne slušaju moje reči
Šta znače
Šta kažu
mama


mama
tata
??? da vidim tvoje svetlo
??? da vidim tvoje svetlo
otac
??? da vidim tvoje svetlo
??? da vidim tvoje svetlo
??? da vidim tvoje svetlo
??? da vidim tvoje svetlo

Možeš li ih držati u mraku za života
možeš li ih sakriti od sveta što čeka
O majko

izvešću tvoju ćerku večeras
 pokazati joj moj svet
O oče

Ali, ako želiš da pronađeš pakao sa mnom
mogu  vam pokazati kako to izgleda
Dok  krvariš

Ali, ako želiš da pronađeš pakao sa mnom
mogu  vam pokazati kako to izgleda
majka
Recite svojoj deci da ne drži za ruku
Recite svojoj deci da ne razume
O majka

Da li želite da udaraju glavom sa mnom
Da li želite da se osećate sve
O otac

Ali, ako želiš da pronađeš pakao sa mnom
mogu  vam pokazati kako to izgleda
Dok ti krvariš

A ako želite da pronađete pakao sa mnom
Ja mogu da vam pokažem kako
Yea

Ali, ako želiš da pronađeš pakao sa mnom
mogu  vam pokazati kako to izgleda
Dok krvariš

Ali, ako želiš da pronađeš pakao sa mnom
mogu  vam pokazati kako to izgleda
voa
mama
yea


*??? - nemogu da nadjem pravi izraz :(

Saturday, 11 January 2014

Smashing Pumpkins - Stand inside your love





You and me 
Meant to be 
Immutable 
Impossible 
It's destiny 
Pure lunacy 
Incalculable 
Inseparable 

And for the last time 

You're everything that I want and asked for 
You're all that i dream 

Who wouldn't be the one you love?

Who wouldn't stand inside your love? 

Protected and the lover of 

A pure soul and beautiful,
You don't understand 
Don't fear me now, 
I will breathe
For the both of us 
Travel the world, 
Traverse the skies 
Your home is here 
Within my heart 

And for the first time 

I feel as though I am reborn in my mind, 
Recast as child and mystic sage 

Who wouldn't be the one you love?

Who wouldn't stand inside your love?

For the first time 

I'm telling how much I need and bleed for 
Your every move and waking sound in my time 
I'll wrap my wire around your heart and your mind 
You're mine forever now 

Who wouldn't be the one you love and live for?

Who wouldn't stand inside your love and die for?
Who wouldn't be the one you love? 
Ti i ja
Trebalo da bude
nepromenljivo
nemoguće
Sudbina
Čista ludost
neuroračunljivo
nerazdvojno

I poslednji put
Ti si sve što sam želeo i tražio
Ti si sve što  sanjam

Ko ne bi biojedan volite ?
Ko ne bi stajati u tvojoj ljubavi ?

Zaštićen i ljubiavnik od
Čista duša i lepa ,
Ti ne razumeš
Nemoj me se plašiti sad ,
Ja ću disati
Za nas oboje
Putuj po svetu ,
Pomeraj neba
Tvoj dom je ovde
U mom srcu

I po prvi put
Osećam se kao da sam ponovo rođen u mom umu ,
Pretopljei kao dete i mistične mudrac

Ko ne bi bio onaj koga voliš ?
Ko ne bi stajao u tvojoj ljubavi ?

Po prvi put
Ja govorim koliko mi je treba i krvarim za
 svaki potez i  zvuk u moje vreme
Ja ću yamotati svoju žicu oko tvog srca i uma
Ti si moja zauvek sada

Ko ne bi bio onaj za koga voliš i živiš  ?
Ko ne bi stajao u tvojoj ljubavi i umreti za nju ?
Ko ne bi bio onaj koga voliš ?

The Smashing Pumpkins - Disarm





Disarm you with a smile 
And cut you like you want me to 
Cut that little child 
Inside of me and such a part of you 
Ooh, the years burn 

I used to be a little boy 

So old in my shoes 
And what I choose is my choice 
What's a boy supposed to do? 
The killer in me is the killer in you 
My love 
I send this smile over to you 

Disarm you with a smile 

And leave you like they left me here 
To wither in denial 
The bitterness of one who's left alone 
Ooh, the years burn 
Ooh, the years burn, burn, burn 

I used to be a little boy 

So old in my shoes 
And what I choose is my voice 
What's a boy supposed to do? 
The killer in me is the killer in you 
My love 
I send this smile over to you 

The killer in me is the killer in you 

Send this smile over to you 
The killer in me is the killer in you 
Send this smile over to you 
The killer in me is the killer in you 
Send this smile over to you
Razoružam te sa osmehom
I iseći kao što želiš
Cut to malo dete
Unutar mene i takav deo tebe
Ooh , godine gore

Nekada sam bio mali dečak

Tako star u mojim cipelama
I šta ja izabrem je moj izbor
Šta je dečak trebao da uradi ?
Ubica u meni je ubica u tebi
Moja ljubavi
Šaljem ovaj osmeh tebi

Razoružao te sa osmehom

I ostavio te kao što su me ostavili ovde
Da venem u poricanju
Gorčina od onog ko je ostavljen sam
Ooh , godine gore
Ooh , godine gore , gore , goreeee

Nekada sam bio mali dečak

Tako star u mojim cipelama
I šta biram je moj glas
Šta je dečak trebao da uradi ?
Ubica u meni jeubica u tebi
Moja ljubav
Šaljem ovaj osmeh tebi

Ubica u meni je ubica u tebi

Šaljem ovaj osmeh tebi
Ubica u meni je ubica u tebi
Šaljem ovaj osmeh tebi
Ubica u meni je ubica u tebi
Šaljem ovaj osmeh tebi