Sunday, 3 August 2014

The Smashing Pumpkins - Zero

My reflection, dirty mirror
 There's no connection to myself
 I'm your lover, I'm your zero 
I'm the face in your dreams of glass
 So save your prayers
 For when we're really gonna need'em 
Throw out your cares and fly 
Wanna go for a ride?

She's the one for me 
She's all I really need 
Cause she's the one for me 
Emptiness is loneliness, and loneliness is cleanliness
 And cleanliness is godliness, and god is empty just like me 
Intoxicated with the madness, 
I'm in love with my sadness 
Bullshit fakers, enchanted kingdoms 
The fashion victims chew their charcoal teeth 
I never let on, 
that I was on a sinking ship 
I never let on 
that I was down 
You blame yourself, 
for what you can't ignore 
You blame yourself for wanting more
 She's the one for me 
She's all I really need 
She's the one for me 
She's my one and only
Moj odraz, prljavo ogledalo  
Nema veze sa mnom 
Ja sam tvoj ljubavnik, ja sam tvoja nula 
Ja sam lice u tvojim snovima od stakla 
Dakle sačuvajte svoje molitve 
Za kad  stvarno ćemo da ih trebamo 
Izbaciti svoje brige i leti 
Hoćeš da se provozamo? 

Ona je za mene 
Ona je sve što mi treba 
Jer ona je za mene 
Praznina je usamljenost, a usamljenost je čistoća 
I čistoća je pobožnost, a bog je prazan kao ja 
Opijen sa ludilom, ja sam zaljubljen u moju tugu 
Bullshit Fakers, začarana kraljevstva 
Žrtve mode žvaću svoje ugljene zube 
Ja nikad nisam pokazao, da sam na brodu koji tone 
Ja nikad nisam pokayao da sam bio down 
Kriviš sebe, za ono što ne možeš ignorisati 
Kriviš sebe što želiš više 
Ona je jedina za mene 
Ona je sve što mi je potrebno 
Ona je za jedina mene 
Ona je moja jedna i jedina

The (international) Noise Conspiracy - capitalism stole my virginity




Nowhere's untouched by the shame
Who said we could get by with our childhood games?
Days of innocence are all long gone
Avoid the shock, honey, and try to live on

Woke up all paralyzed
All dreams corrupted in front of our eyes
'Cause on every forehead of every little whore
There's a sign that says, 'Baby don't come back no more'

Distasteful, ugly and cheap
That is how you make me feel, I said
Capitalism stole my virginity
Capitalism stole, capitalism stole
Capitalism stole my virginity

Robbed out of our bleeding hearts
Smashed our illusions, tore them all apart
Now we're unsentimental, unafraid
To destroy this culture that we hate

Sort of tired of being nothing
When, when we should be everything
On every forehead of every little whore
There's a sign that says, 'Baby we're all born to die'

Distasteful, ugly and cheap
That is how you make me feel, I said
Capitalism stole my virginity
Capitalism stole, capitalism stole
Capitalism stole, yeah

We're all sluts, cheap products
In someone else's notebook
We're all sluts, cheap products
In someone else's notebook

We're all sluts, cheap products
In someone else's notebook
We're all sluts, cheap products
In someone else's notebook

Distasteful, ugly and cheap
That is how you make me feel, I said
Capitalism stole my virginity
Capitalism stole, capitalism stole
Capitalism stole my virginity, oh

Capitalism stole, capitalism stole
Capitalism stole my virginity, oh, yeah
Capitalism stole, capitalism stole
Capitalism stole my virginity, oh






 
Nigde je netaknuto od stida 
Ko je rekao da smo mogli proći sa našim detinjastim igrama? 
Dani nevinosti su davno prošli 
Izbegavaj šok, draga , i pokušaj da živiš dalje

Probudio se skroz paralizovan 
Svi snovi pokvareni pred našim očima 
Jer na svakom čelu svake male kurve 
Stoji znak koji kaže, 'Bejbi ne vraćaj se više' 

Neukusno, ružno i jeftino 
Tako činiš da se osećam, rekoh 
Kapitalizam je ukrao moju nevinost 
Kapitalizam je ukrao, Kapitalizam je ukrao 
Kapitalizam je ukrao moju nevinost 

Opljačkani od naših srca (što krvare??)
Razbio naše iluzije, pocepao ih  
Sada smo nesentimentalni, bez straha 
Da uništimo ovu kulturu koju mrzimo 

Nekako smo umorni da budemo ništa 
Kada, kada bi trebalo smo sve 
Na svakom čelu svake male kurve 
Postoji znak koji kaže, 'Bejbi smo svi rođeni da umremo' 

Neukusno, ružno i jeftino 
Tako činiš da se osećam, rekoh 
Kapitalizam je ukrao moju nevinost 
Kapitalizam je ukrao, Kapitalizam je ukrao 
Kapitalizam je ukrao moju nevinost, yeah

Mi smo svi kurve, jeftini proizvodi 
U tuđoj beležnici 
Mi smo svi kurve, jeftini proizvodi 
U tuđoj beležnici 

Mi smo svi kurve, jeftini proizvodi 
U tuđoj beležnici 
Mi smo svi kurve, jeftini proizvodi 
U tuđoj beležnici 



Neukusno, ružno i jeftino 
Tako činiš da se osećam, rekoh 
Kapitalizam je ukrao moju nevinost 
Kapitalizam je ukrao, Kapitalizam je ukrao 
Kapitalizam je ukrao moju nevinost, oh


Kapitalizam je ukrao, Kapitalizam je ukrao 
Kapitalizam je ukrao moju nevinost, oh, yeah
Kapitalizam je ukrao, Kapitalizam je ukrao 
Kapitalizam je ukrao moju nevinost, oh